Мультфильм «Ух ты, говорящая рыба!»

uh-ty-govoryashaya-rybaСтарик отпускает обратно в море пойманную говорящую рыбу, которая затем является им со старухой в облике юноши, спасающего их от многих несчастий.

Гениальный текст! Вот уж, в самом деле, «непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений». Вы только представьте себе эту фантастическую тираду на любом из иностранных языков.

Читать далее Мультфильм «Ух ты, говорящая рыба!»

VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 9.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 0 (from 0 votes)

Мультфильм «…три синих-синих озера малинового цвета…»

Три синих синих озера малинового цветаПо мотивам сказки О. Туманяна «Охотник-враль».
Читать далее Мультфильм «…три синих-синих озера малинового цвета…»

VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 9.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 0 (from 0 votes)

Мультфильм «Кикос»

КикосУбитая горем семья оплакивает смерть сына, племянника и внука Кикоса. Комичность ситуации в том, что бедный Кикос еще не родился на свет…
Читать далее Мультфильм «Кикос»

VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 0 (from 0 votes)

Мультфильм «- Ишь ты, масленица»

- Ишь ты, Масленица!О бедняке, наказавшем богача за жадность на кануне праздника Масленницы. По мотивам сказки О. Туманяна.
Читать далее Мультфильм «- Ишь ты, масленица»

VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 0 (from 0 votes)