Мультфильм «Ух ты, говорящая рыба!»

uh-ty-govoryashaya-rybaСтарик отпускает обратно в море пойманную говорящую рыбу, которая затем является им со старухой в облике юноши, спасающего их от многих несчастий.

Гениальный текст! Вот уж, в самом деле, «непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений». Вы только представьте себе эту фантастическую тираду на любом из иностранных языков.

Читать далее Мультфильм «Ух ты, говорящая рыба!»

VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 9.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 0 (from 0 votes)

Мультфильм «Маленькая колдунья»

Маленькая колдуньяВ праздник на волшебной горе Блоксберг собираются все ведьмы и колдуют. И маленькой колдунье Мако тоже хочется на бал, но ее не пускает туда старая тетка Румпумпель — она хочет сделать Мако такой же злой и завистливой, как все ведьмы. Но Мако дружит с вороном Абраксасом, который учит ее делать добро.

Чтобы быть хорошей ведьмой, надо научиться добру и каждый день делать что-то хорошее.  Маленькая ведьма 127 лет отроду пытается следовать его советам как умеет. За маленькой колдуньей всегда наблюдает ее злая тетка ведьма, уж очень ей не нравятся добрые дела племянницы, слишком она неправильная и добрая…

Читать далее Мультфильм «Маленькая колдунья»

VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.16_1159]
Rating: 0 (from 0 votes)